Nuotoliniai mokymai „Gestų kalbos vertėjų profesiniai standartai”

Š. m. lapkričio 22 dieną Lietuvių gestų kalbos asociacijos nariai dalyvavo nuotoliniuose mokymuose tema: „Gestų kalbos vertėjų profesiniai standartai” (Paslaugos gavėjų ir gestų kalbos vertėjų tarpusavio supratimas).

Mokymus vedė tarptautinėse organizacijose nuolat pranešimus skaitanti akredituota gestų kalbos vertėja, mokslų daktarė Maya de Wit. Ji yra tarptautiniu mastu pripažinta kaip viena pirmaujančių savo srities profesionalų.

Mokymų metu dalyviai dirbo komandose, gilino žinias apie tai, nuo ko priklauso vertimo kokybė. Aptarėme tokias situacijas, kokiais kriterijais remiantis kurtieji renkasi vertėją.

Mayai neabejotinai esame dėkingi už mokymų sėkmę, todėl labai tikimės, kad tęsime bendravimą ir bendradarbiavimą. Jos žinios ir dėmesys detalėms padėjo mūsų dalyviams labiau praplėsti jau turimas žinias.

Dėkojame lektorei bei dalyviams už produktyvų pasibuvimą mokymuose.

Mokymai vesti, įgyvendinant  Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos finansuojamą projektą “Gestų kalbos vertėjams – naujos galimybės tobulėti”, Nr. NVOKE 00267, kurį administruoja Europos socialinio fondo agentūra.