Sveikiname Lietuvos kurčiųjų draugiją su 85-metų jubiliejumi!

LGKVA sveikina su šv. Kalėdom ir Naujaisiais 2023 metais!

Įvyko pirmasis šiais metais valdybos narių susirinkimas

Spalio 7 d. įvyko pirmasis Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos valdybos narių susirinkimas.

Susirinkimo metu svarstyti 2022-2023-ųjų metų Asociacijos veiklos planai, organizaciniai mokymų klausimai, taip pat diskutuota kitomis, vertėjams aktualiomis temomis.

Vertėjų asociacija turi naują lyderę!

Kviečiame paskaityti straipsnį apie vertėjų asociacijos naują lyderę Gretą Naujokaitę, apie naują organizacijos etapą, komandos viziją ir planus.

Šaltinis: „Akiratis“, 2022 m. rugsėjis, Nr. 9.

Sveikiname su vertėjų diena!

Išrinkta nauja LGKVA komanda

2022 m. birželio 10 d. Panevėžio kurčiųjų reabilitacijos centre vyko Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos suvažiavimas (LGKVA). Suvažiavime dalyvavo 28 nariai.

Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacija vienbalsiai išrinko naują prezidentę Gretą Naujokaitę. Naujoji prezidentė dėkojo už išreikštą pasitikėjimą, pažadėjo stengtis  savo darbu ir veikla nenuvilti.

Suvažiavimo metu buvo naujai išrinkta LGKVA valdyba. Nauja komanda sako, kad idėjų yra tikrai daug, tiesiog reikia jas visas išgryninti ir judėti į priekį.

Nuo vasario 1 d. keičiasi nuotolinių vertimo paslaugų „Skype“ vardai

LGKVC informuoja, kad nuo vasario 1 d. keičiasi nuotolinių vertimo paslaugų „Skype“ vardai (dabar naudojami pateikti vaizdo pranešime). Šie vardai pasikeis automatiškai jūsų įrenginyje, nieko daryti (keisti) nereikės.

Taip pat atkreipia dėmesį, kad „Skype“ vardas bpc.skype irgi turės naują pavadinimą, kuris pasikeis automatiškai. Primena, kad ši paskyra skirta aptarnauti jūsų skambučius visą parą įprastiems poreikiams. Tačiau nelaimės atveju prašome skambinti ne į bpc.skype, bet mobiliąja 112 programėle (app).

Jeigu tokios programėlės savo įrenginyje dar neturite, kreipkitės į savo miesto reabilitacijos centrą, ten jums bus suteikta pagalba įdiegiant 112 programėlę, kuri skirta skubios pagalbos atveju susisiekti su Bendruoju pagalbos centru.

LGKVC prašome šia informacija pasidalinti su visais savo artimaisiais, draugais, savo aplinkos žmonėmis.

Sveikinimas švenčių proga

#KalbėkimeGestais

Naujienos iš užsienio

Diena, kuomet A.Cuomo prarado savo žavesį: Niujorko gubernatorius smerkiamas už „buvimą Al Pacino“ su žurnalistu per LABAI ūmią COVID spaudos konferenciją, bet Twitter vartotojai ploja jo gestų kalbos vertėjui už įnirtingai perteiktus ginčo gestus.Andrew Cuomo užsipuolė žurnalistus trečiadienio spaudos konferencijos apžvalgoje, iškoneveikdamas vieną žurnalistą už „nemalonų ir įžeidžiantį“ toną, prieš pareikšdamas, kad jam visiškai nesvarbu, ką galvoja kiti.Socialinė žiniasklaida greitai reagavo, kad išsiaiškintų nesutarimus, lygindama Niujorko gubernatoriaus piktą elgesį su aktoriaus Al Pacino elgesiu.Tuo tarpu A.Cuomo gestų kalbos vertėjas Arkadijus Belozovskis buvo gausiai sutiktas aplodismentais už jo nuostabų pasirodymą, puikiai perteikiant A.Cuomo“ „ryškų sicilietišką temperamentą“ itin gyvais bei judriais rankų gestais ir veido mimikomis.„Šiek tiek beprotiška, kaip A.Cuomo per šį ginčą perauga į Al Pacino“, – rašė žurnalistas Stephenas L. Milleris, palygindamas sceną su garsiąja Al Pacino 1979 m. filmo „Jūs nesate tvarkoje“ kalba „Ir teisingumas visiems“.“Visi stebėkite gestų kalbos vertėją, kol A.Cuomo išeis“, – pridūrė Michelle Lehman apie Belozovsky. „Tas žmogus atrodo taip, lyg jam reikės išgerti po šios konferencijos.

Pilną konferencijos įrašą rasite paspaudus čia. 

arba sutrumpintą versiją paspaudus čia. 

Šaltinis Lietuvių gestų kalbos vertimo centras