Lietuva Europos kurčiųjų sąjungos (EUD) akimis

LIETUVAOficialūs valstybiniai bei prezidento pranešimai Lietuvoje yra verčiami į lietuvių gestų kalbą. Bendrai žiūrint, ši situacija atnešė daug pokyčių, kurie leidžia gerinti informacijos pasiekiamumą kurtiesiems. Vyriausybė labai palaiko ir atsiliepia į kiekvieną Lietuvos kurčiųjų asociacijos prašymą, o ši… Read More

Karantinas – darbymetis gestų kalbos vertėjams: naujajam koronavirusui teko kurti naują gestą

Nors paskelbtas karantinas kai kam tapo ilgai laukta proga atsipūsti, kitiems šis įtemptas metas – pats darbų įkarštis. Neskaičiuodami laiko pluša gestų kalbos vertėjai, šiuo metu kaip niekad dažnai šmėžuojantys televizijos ekranuose. Susiklosčiusi situacija padiktavo ir naujas gestų… Read More

Velykinis sveikinimas!

Balandžio 13-27d. nuotolinio vertimų paslaugų laikas

Gestų vertėjas papasakojo apie konferencijų su politikais užkulisius, kaukes ir kurčiųjų reakcijas

„Kai atsirado daugybė matomų konferencijų, visiems atrodo, kad tik tai ir dirbame“, – šypsosi gestų kalbos vertėjas Artūras Kartanovičius (26 m.). Dabar jo veidas daugeliui atpažįstamas iš žinių laidų – vilnietis yra vienas tų, kuris svarbiausias naujienas gestų… Read More

Valstybės operacijų vadovo sprendimas dėl asmens apsaugos priemonių naudojimo viešose vietose

LR Sveikatos apsaugos ministro-Valstybės lygio ekstremaliosios situacijos Valstybės operacijų vadovo sprendimas dėl asmens apsaugos priemonių naudojimo viešose vietose.

Kovo 16-30d. nuotolinio vertimų paslaugų laikas

Lietuvių gestų kalbos vertimo centro, teritorinių skyrių SKYPE darbo laikas ir kontaktai. 

Schema dėl koronaviruso

Schema kaip elgtis dėl koronaviruso (COVID-19).

SAM spaudos konferencijas vers į gestų kalbą

Sveikatos apsaugos ministerija (SAM), atsižvelgdama į Lietuvos kurčiųjų draugijos prašymą, nuo šiol visas spaudos konferencijas, skirtas koronaviruso prevencijai, vers į gestų kalbą tam, kad visi Lietuvos gyventojai galėtų gauti kuo išsamesnę informaciją. „Dėkojame Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai… Read More

LKD informacija apie koronavirusą (su video medžiaga)

Informacija apie koronavirusą: kaip elgtis pajutus simptomus? Vyriausybė paskelbė valstybės lygio ekstremalią situaciją visoje šalyje dėl naujojo koronaviruso (COVID-19) plitimo grėsmės. Daugiau informacijos (su video medžiaga) paspaudus nuorodą.  Tekstas paruoštas LKD.