Pirmą kartą Lietuvoje įvyko gestų kalbos vertėjų atestacija!

Gruodžio 28 d. pirmiesiems 27-iems atestuotiems lietuvių gestų kalbos vertėjams buvo įteikti vertėjų kvalifikacinių kategorijų pažymėjimai. Šalies gestų kalbos vertėjai buvo atestuojami pirmą kartą.

15697387_10154703527663463_5731217054759081206_n
Gestų kalbos vertėjams gali būti suteikiamos trys vertėjų kvalifikacinės kategorijos: vyresniojo vertėjo, vyriausiojo vertėjo ir vertėjo eksperto. Iš 36 atestacijai pateiktų paraiškų buvo atrinkti 27 vertėjai atitinkantys visus kvalifikacinius reikalavimus. Dviem suteikta vyriausiojo vertėjo, o 25 – vyresniojo vertėjo kvalifikacinė kategorija.
Labai didžiuojames ir linkime vertėjams toliau tobulėti!
Plačiau galite paskaityti čia.

2016 metų konkursas „Super miestas“

super1

Kaune, gruodžio 4 dieną, vyko visų lauktas, pirmą kartą, Lietuvos kurčiųjų draugijos ir lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos organizuotas konkursas „Super miestas“. Šio konkurso pagrindinis tiklsas – visiems susiburti, pabendrauti, pabūti kartu ir komandos nariams bendradarbiaujant parodyti, kad jų miestas yra super miestas! 5 didieji Lietuvos miestai – Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai bei Panevėžys varžėsi dėl geriausio, super miesto vardo.

Visi miestai pristatė savo namų darbą. Pirmieji savo pasirodymą pristatė klaipėdiečiai. Klaipėdos miestas buvo pristatytas filmuotoje video medžiagoje, kurioje savo sveikinimą pasakė Klaipėdos miesto meras V. Grubliauskas. Taip pat vaizdo įraše buvo rodoma kurčiųjų poezija, bei pristatomi patys populiariausi Klaipėdos miesto objektai.

15253479_372047526479842_3640996448981171772_n

 

Antrieji prisistatė panevėžiečiai. Jie parodė nuotaikingą legendos apie Panevėžio miesto įsikūrimą pasakojimą gestų kalba.

15317886_372047559813172_1852546501136751776_n

 

Treti pasirodė Šiaulių miesto komanda. Jų prisistatyme buvo imituojama dainų popuri, kuri pakėlė nuotaiką visai auditorijai.

15355755_372047593146502_6822150125205030607_n
Ketvirtieji prisistatė vilniečiai.  Komanda imitavo dainą apie Vilnių, o skaidruolėse buvo matomi nuostabūs Vilniaus miesto vaizdai.

15356643_372047626479832_3267815300985919007_n

Paskutinieji pasirodė konkurso šeimininkai kauniečiai. Jų prisitatyme dalyvavę pilotas bei stiuardesės, nuskraidino žiūrovus į Kauno miesto senamiestį, apylinkes, bei imitavo dainą apie mylimą Kauną.

15253388_372047649813163_8332815618723975096_n

Visos komandos rungėsi „Proto mūšis“ viktorinoje ir atliko šmaikščią užduotį – „Monstras“. Atliktas užduotis bei komandų kūrybiškumą vertino komisija, kurią sudarė – Lietuvos Respublikos seimo narė Raminta Popovienė, neįgaliųjų reikalų departamento atstovė Rasa Grigaliūnienė, Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacijos prezidentė Erika Jočytė, Lietuvos kurčiųjų draugijos valdybos narys Arūnas Bražinskas ir lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos valdybos narė Asta Zinkevičiūtė.

15288611_372047236479871_2289076088181264947_o

Pristačiusios namų darbus ir įveikusios užduotis komandos rinko taškus, o galutinė rezultatų lentelė atskleidė, kad 2016 metų „Super miestas“ konkurse, daugiausiai taškų surinko ir pirmą vietą  užėmė Panevėžio miesto komanda!

15369990_372047816479813_4508358214242595471_o

Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidentas Vytautas Pivoras ir lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos prezidentė Ramunė Leonavičienė įteikė „Super miestas“ konkurso nugalėtojai  Panevėžio miesto komandai apdovanojimą ir simbolį – raktą, reiškiantį, kad 2017 metais konkursas bus organizuojamas Panevėžyje!

super2

Dėkojame už nuostabias akimirkas ir įdomią šventę konkursą organizavusiai darbo grupei – Miglei Jaskūnienei, Jolantai Gudalevič, Mykolui Balaišiui, Kęstučiui Vaišnorai, renginio vedėjams – Arnoldui Matuliui (vertė Vytautas Valiauga) ir Dovilei Matulienei (vertė Rūta Šavirienė) bei lietuvių gestų kalbos vertėjų komandai.

Paspaudę ant nuotraukos galėsite peržiūrėti „Super miestas” filmuką!

super1

 

Nikas Vujičičius – GYVENIMAS BE RIBŲ! – NO LIMITS

13063184_261334184213811_4992817358341567152_o

„Gimiau be galūnių, tačiau tai manęs nevaržo. Keliauju po pasaulį skatindamas žmones tikėjimu, viltimi, meile, drąsa įveikti sunkumus ir siekti savo svajonių“, – taip save pristato Nikas Vujičičius, ypatingas, pasaulinio populiarumo bei pripažinimo sulaukęs žmogus.

2016 m. rugsėjo 30 d.Kauno Žalgirio arenoje vyko didžiausia motyvacijos konferencija Lietuvoje, kuri buvo verčiama į gestų kalbą. Nikas Vujičičius pasakojo kaip įveikti net didžiausius sunkumus, kaip pakeisti požiūrį į gyvenimą bei labiau juo mėgautis, kaip rasti įkvėpimo kasdieniuose darbuose.

14468217_1256509841068274_93900119269786594_o 14525212_1256510047734920_2638068376155511543_o

Nikas įkvėpė ilgam bei padėjo pažvelgti į gyvenimą su daug didesniu džiaugsmu!

“Daugiakalbystė ir lygios teisės EU: gestų kalbos vaidmuo”

14445160_1251447571574501_8776369799317772329_o

2016 m. rugsėjo 28 d. Europos parlamente vyko konferencija “Daugiakalbystė ir lygios teisės EU: gestų kalbos vaidmuo”, kurioje dalyvavo ir kurčiųjų delegacija iš Lietuvos.

Konferencija vyko 24 žodinėmis kalbomis bei 32 gestų kalbomis. Briuselio konferencijoje dalyvavo 639 gestų kalbos vartotojų bei 125 vertėjai, tiek žodinės, tiek gestų kalbos.

14484984_1251447728241152_2090387460501376015_n

Lietuvos kurčiųjų delegacija susitiko su parlamento nariu A. Saudargu. Susitikimo metu pasidalino patirtimi, idėjomis bei susitarė toliau palaikyti ryšį.

14470430_1251424261576832_7041360323761603427_n

Dėkojame A. Saudargo komandai už galimybę dalyvauti Europos Parlamente vykusioje konferencijoje.

Konferencija buvo galima pamatyti ir tiesiogiai.

„Kurtumas ne kliūtis studijuoti!”

14692159_1265233296862595_3456073813219846129_o

2016 m. rugsėjo 22 d. Vytauto Didžiojo universiteto Socialinių mokslų fakultete vyko Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacijos (LKJA) ir Lietuvos kurčiųjų draugijos (LKD) organizuota kurčiųjų akademikų konferencija „Kurtumas ne kliūtis studijuoti!”. Tokia konferencija buvo surengta pirmą kartą. Joje klausos negalią turintys  asmenys pristatė savo bakalauro arba magistro tiriamųjų – baigiamųjų darbų rezultatus, kurių temos yra aktualios, susijusios su kurčiųjų sistema.


14543684_1265234963529095_797874882784811395_o

Renginys buvo verčiamas iš lietuvių gestų kalbos į lietuvių kalbą bei atvirksčiai. Ši konferencija yra vienas iš Tarptautinės kurčiųjų savaitei paminėti skirtų renginių.

Paspaudę ant nuotraukos galėsite peržiūrėti trumpą seminaro filmuką. Smagaus žiūrėjimo!

14691149_1265234936862431_3108989907479012746_o

„Viena diena su seimo nariu“

14691902_1264232333629358_5631745591869631565_o

Tradicija tapusi idėja organizuoti akciją „Viena diena su seimo nariu“ klausos negalią turintiems asmenims šiais metais taip pat įvyko. Tai jau antrasis projektas į kurį suvažiavo dalyviai iš visos Lietuvos.

Spaudos konferencijoje „Kurčiųjų asmenų socialiniai poreikiai ir jų tenkinimas savivaldybės lygmeniu“ akcentuotas pagrindinis siekis – užtikrinti, reikiamą gestų kalbos vertėjų skaičių, pagalbos 112 telefono prieinamumą kurtiesiems, daugiau titruojamų ir verčiamų į gestų kalbą laidu televizijose ir siekti, kad gestų kalbos vertėjai galėtų teikti paslaugas visą parą.

14633588_1264233240295934_1615058599012883361_o

14542431_1264233130295945_5360515819366627513_o

Projekto partneriai: Lietuvos kurčiųjų draugija (LKD), Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacija (LKJA), Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacija (LGKVA) ir Lietuvos socialdemokratinio jaunimo sąjunga (LSDJS).

14608754_1264250350294223_7567475517104444562_o