„Kurtumas ne kliūtis studijuoti!”

14692159_1265233296862595_3456073813219846129_o 2016 m. rugsėjo 22 d. Vytauto Didžiojo universiteto Socialinių mokslų fakultete vyko Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacijos (LKJA) ir Lietuvos kurčiųjų draugijos (LKD) organizuota kurčiųjų akademikų konferencija „Kurtumas ne kliūtis studijuoti!”. Tokia konferencija buvo surengta pirmą kartą. Joje klausos negalią turintys  asmenys pristatė savo bakalauro arba magistro tiriamųjų – baigiamųjų darbų rezultatus, kurių temos yra aktualios, susijusios su kurčiųjų sistema. 14543684_1265234963529095_797874882784811395_o Renginys buvo verčiamas iš lietuvių gestų kalbos į lietuvių kalbą bei atvirksčiai. Ši konferencija yra vienas iš Tarptautinės kurčiųjų savaitei paminėti skirtų renginių. Paspaudę ant nuotraukos galėsite peržiūrėti trumpą seminaro filmuką. Smagaus žiūrėjimo! 14691149_1265234936862431_3108989907479012746_o

„Viena diena su seimo nariu“

14691902_1264232333629358_5631745591869631565_o Tradicija tapusi idėja organizuoti akciją „Viena diena su seimo nariu“ klausos negalią turintiems asmenims šiais metais taip pat įvyko. Tai jau antrasis projektas į kurį suvažiavo dalyviai iš visos Lietuvos. Spaudos konferencijoje „Kurčiųjų asmenų socialiniai poreikiai ir jų tenkinimas savivaldybės lygmeniu“ akcentuotas pagrindinis siekis – užtikrinti, reikiamą gestų kalbos vertėjų skaičių, pagalbos 112 telefono prieinamumą kurtiesiems, daugiau titruojamų ir verčiamų į gestų kalbą laidu televizijose ir siekti, kad gestų kalbos vertėjai galėtų teikti paslaugas visą parą. 14633588_1264233240295934_1615058599012883361_o 14542431_1264233130295945_5360515819366627513_o Projekto partneriai: Lietuvos kurčiųjų draugija (LKD), Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacija (LKJA), Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacija (LGKVA) ir Lietuvos socialdemokratinio jaunimo sąjunga (LSDJS). 14608754_1264250350294223_7567475517104444562_o

„65 metai Tarptautinei kurčiųjų dienai: Aš esu lygus dėl gestų kalbos“

14615795_1260463097339615_4622369896112483946_o

2016 m. rugsėjo 19 d. LR Vyriausybėje vyko apskritojo stalo diskusija su LR Vyriausybės Ministru Pirmininku ir LR Vyriausybės ministerijų ministrais. Diskusijos tema „Kurčiųjų bendruomenei kylantys iššūkiai ir jų įveikimo galimybės“.

Taip pat vyko ir spaudos konferencija (kurčiųjų savaitės pristatymas).

Po spaudos konferencijos LR Vyriausybių ministerijos darbuotojai turėjo galimybę iš arčiau susipažinti su kurčiųjų kultūra bei išmokti geestų kalbą.

Po įtemptos ir turiningai praleistos dienos, kurtieji galėjo pasimėgauti ekskursija po LR Vyriausybę.

14589917_1260516527334272_5904839436576214653_o14633187_1260520317333893_1730591125462464067_o14500692_1260475434005048_7253252225377647262_o

Seminaras „Profesionalumas“

Latvijos gestų kalbos vertėjų organizacija rugsėjo 17 d. organizavo seminarą su Liz Scot Gibson, seminaras skirtas gestų kalbos vertėjams. Liz Scott Gibson yra Pasaulio gestų kalbos vertėjų asociacijos prezidentė. Be to, Liz yra patyrusi gestų kalbos vertėjų lektorė, vedanti seminarus ir paskaitas daugelyje pasaulio šalių, pradedant Europa, Afrika, Japonija ir baigiant Kambodža. Seminare taip pat dalyvavo ir delegacija iš Lietuvos: Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos prenidentė Ramunė Leonavičienė, gestų kalbos vertėjai bei kiti darbuotojai. Seminaro tema „Profesionalumas“. Buvo nagrinėtos įvairios situacijos iš gestų kalbos vertėjų kasdienybės: kaip elgtis su agresyviais klientais, kaip vertėjos galėtų save kontroliuoti tam tikrose situacijose bei kalbėta apie vertėjo darbo etiką. Paspaudę ant nuotraukos galėsite peržiūrėti trumpą seminaro filmuką. Smagaus žiūrėjimo! maxresdefault

Visuotinis LGKVA suvažiavimas

2016 m. gegužės 30 d. Kaune vyko visuotinis Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos suvažiavimas - konferencija, kurios metu buvo patvirtinti atnaujinti Asociacijos įstatai, išrinkta nauja Valdyba, Revizijos komisija, vyko Asociacijos prezidento rinkimai.

Suvažiavimo metu Asociacijos prezidente dar vienai kadencijai išrinkta Ramunė Leonavičienė.

Šiuo metu Asociacijos Valdybą sudaro:
  • Šiauliai - Aušra Tarakevičiūtė, Greta Naujokaitė;
  • Klaipėda - Dagmara Jacevič, Virga Rimkuvienė;
  • Panevėžys – Simona Ivanovaitė-Visockienė, Birutė Šimkienė;
  • Kaunas – Vytautas Valiauga, Alicija-Jolanta Gudalevič;
  • Vilnius – Asta Zinkevičiūtė, Karina Tamulevičiūtė.
Asociacijos Revizijos komisija:
  • Jolanta Radzevič
  • Rima Montvilienė
  • Auksė Šiaudkulienė

Kolegų viešnagė Klaipėdoje

Š. m. vasario 11 d. Klaipėdos gestų kalbos vertėjų centre viešėjo kolegos iš Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centro. Gestų kalbos asociacijos prezidentė Ramunė Leonavičienė ir kurčiasis vertėjas Arūnas Bražinskas paruošė prezentaciją su informacija apie kurčiąjį gestų kalbos vertėją: Kas jis? Kodėl jis reikalingas? Kokie yra privalumai verčiant poroje? Interaktyvių mokymų metu buvo praktikuojamas darbas porose. Vertėja Dalė Nevardauskienė taip pat pasidalino įspūdžiais iš šio darbo praktikos, papasakojo, kokia yra tokio bendradarbiavimo nauda abiem vertėjams bei kurčiajam klientui. Buvo ne tik smagu, bet ir naudinga!

Labai jums ačiū! 19

Įvyko pirmasis šiais metais Tarybos narių susirinkimas

20160225_142231-001Vasario 25 d. įvyko pirmasis Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos Tarybos narių susirinkimas, kuriame dalyvavo ir visų miestų gestų kalbos vertėjų centrų vadovai.

Susirinkimo metu svarstyti 2016-ųjų metų Asociacijos veiklos planai, organizaciniai visuotinio-ataskaitinio suvažiavimo bei įstatų keitimo klausimai, taip pat diskutuota kitomis, vertėjams aktualiomis temomis.

Taryba nusprendė, jog visuotinis ataskaitinis-rinkiminis suvažiavimas vyks gegužės mėnesį. Suvažiavimo metu bus pristatomos Asociacijos veiklos ataskaitos, tvirtinami nauji įstatai, renkami nauji valdančiojo organo nariai. Tiksli informacija bus paskelbta vėliau. Sekite naujienas!